本文作者:哈布斯堡的彼得巴甫洛夫斯克大公
第一部分 :
【资料图】
第二部分:
上篇提到,《足版玉蒲团》里的孙健版权老实与《玉蒲团之偷情宝鉴》里徐锦江版权老实的表现上的差异,毫无疑问孙健版远胜徐锦江版,但这个锅不能由徐锦江来背,因为根本原因在于导演与编剧,这是他们的安排,不关于个人演技。
同样的问题还出现在女主铁玉香身上,这个角色《足本玉蒲团》里是郑婉雯,《玉蒲团之偷情宝鉴》里是叶子楣。
两位演员的处理也截然不同。
这个角色两版都符合原著,是刚出阁是青涩的大家闺秀,中间被老公未央生调教成色欲心重,但也能碍于礼教,恪守妇道,但被权老实勾引后出轨,最后被卖入青楼,最后上吊自刎。
但在表演细节上, 郑婉雯 演的比叶子楣可好太多了。
这其中有演员本身条件的问题。 叶子楣 号称香港第一波霸,实至名归。但她可不是只有胸大而已。她的脸型,有点类似《金瓶双艳》里的 胡锦 ,可谓天生媚态,活脱脱的狐狸精模样,对此有意见的可以参考她的《聊斋艳谭》, 蓝乃才 唯一一部情色三级片哦。
这种媚态熟女脸在三级片这个领域应该是加分项,理应如鱼得水,但 问题是叶子楣不是胡锦,这次她演的也不是需要媚态潘金莲,而是大家闺秀铁玉香 。
铁玉香早期出场的时候,应该是青涩的,娇羞的,清纯的。这点天生媚态脸的叶子楣就很吃亏了。 郑婉雯就好的多,可甜可咸可青涩,脸型中规中矩,来点演技加持,要什么来什么。
叶子楣就不行,天生媚态,想清纯必须用更厉害的演技来找不,叶子楣有么?也许有一点,我不知道。
因为这种演技不是有演员就可以的,还要编剧配合,给你写出好戏来,演员才有好的发挥。
《玉蒲团之偷情宝鉴》就是没写好戏,它将未央生和铁玉香的洞房戏写的妙趣横生,走的是喜剧路线,还埋了个扣,暗示未央生后面不行是因为新婚之夜铁玉香给他放了个血。
这场戏确实很好笑,是标准的港式喜剧,讨好了观众,对于叶子楣这个角色,损害非常大。
后期上面说了,因为和徐锦江的床戏之后私奔完全没有铺垫,这个角色在情感上是割裂的。
但结局才是最要命的。
这才是整部戏里两位演员最有代差的地方。
这还是导演的锅。
在《玉蒲团之偷情宝鉴》里,叶子楣妓院再见未央生,先是没认出来,个人是懵逼的,而后也是半信半疑,之后被发现只是十分平常的惊讶,然后慌张潜逃出门,到另一个房间自刎而亡。
在半信半疑阶段还和未央生亲热了一把,大概是导演为了讨好观众,不能浪费叶子楣的好身材,最后剥削了一把。
而《足本玉蒲团》里,郑婉雯版铁玉香一开始就认出了未央生,羞愧的第一时间背身过去,而未央生却因为灯光昏暗,没认出自己老婆,还在背后抱着自己老婆,说一下甜言蜜语的情话,这场戏里,未央生的情话越缠绵,场景就越讽刺,观众的心弦也被慢慢铺垫,逐渐达到高潮,这时候注意郑婉雯的表情,听着丈夫的甜言蜜语,泪流满面,内心五味杂陈,而且是逐渐崩溃的,此时礼教中的妇道也逐渐上头。直到回头的那一刻,男女双方都到了极限,这时未央生发现妓女是自己老婆,是他内心先崩溃,逃出房门去找老鸨对质的,而饰演铁玉香的郑婉雯,也把这个大家闺秀万念俱灰的样子演的让人泪目,一句:你就当我死了吧,念的撕心裂肺。整场戏把两人内心崩溃的过程都演绎了,郑婉雯是在背身情话的时候,用一场哭戏静态演绎的,而未央生的崩溃,则是夺路而逃的愤怒,动态演绎的。
是不是比《玉蒲团之偷情宝鉴》里让叶子楣夺路而逃有说服力的多?
感觉《偷情宝鉴》就是想让叶子楣裸身跑路一把。娱乐观众而已。
顺嘴说一句,《足本玉蒲团》里有一场《玉蒲团之偷情宝鉴》里没有的戏,就是未央生起身回家,见家中岳父在给铁玉香办丧事,说是老婆暴病而亡。这才有了郑婉雯那句撕心裂肺的“你就当我死了吧”。
这段戏份承上启下,在剧情层面十分重要,《偷情宝鉴》却缺失了。
这就更加印证了两部电影的最大区别。
《足本玉蒲团》是非常用心的在拍原版《肉蒲团》的故事。
《玉蒲团之偷情宝鉴》却将主要精力放在剥削女体上,着重床戏的精彩程度,剧情却多有缺失,人物没有像原著一样做到对仗报应。
但它也有做得好的地方。
这点让我很惊讶。它和《足本玉蒲团》相比,除了布袋和尚孤峰大师之外,还有一个角色要丰满一些,就是江洋大盗赛昆仑。《玉蒲团之偷情宝鉴》里由 罗烈 饰演,和徐锦江一样,怎么看怎么粗,完全是喜剧路线。
而《足本玉蒲团》则有气质高雅的 左颂升 饰演,大家可能对这个名字很陌生,但看见他的照片一定很有印象。他的那张吸血鬼造型的样子应该是最有名的,但大家印象更深的应该是 李丽珍 的三级处女作 《蜜桃成熟时》 ,里面那个富有气质的男子就是左颂升,他还是个导演,周星驰的《新精武门1991》和《漫画威龙》都是他指导的。
应该说左颂升无论气质还是演技都高罗烈一层,但偏偏左颂升版赛昆仑在《足本玉蒲团》里没有结局。我两个版本都找了,真没有。
而罗烈版赛昆仑虽然为人逗逼粗鲁,却有结局,在《偷情宝鉴》里最后被斩断双手,和未央生,权老实一起出家,拜在布袋和尚门下。
我至今不得而解,难道是档期排不开,忘了拍?不至于吧。
除了 罗烈 的赛昆仑,第二女主 周弘 也是亮点,除了演员演的好,这个角色写的也好。
周弘是亚姐出身,北京人,亚洲小姐出身。1994年拍完《玉蒲团之偷情宝鉴》后据说下嫁消防队长,现在老公据说已经升到署理消防局长了。但奇怪的是,按理说这个结局不错,相夫教子也算美哉,但5年后的1999年周弘复出了,又拍了部 《聊斋之艳蛇》 ,给我们这群lsp留下一部经典大作。
瑞珠这个角色周弘演的不错,至少我认为比叶子楣演的好多了,但更让人惊喜的是,这个角色写的比铁玉香好多了。相比铁玉香原著丰满,但编剧在本片里给写空了不同,瑞珠这个角色,不同于其他版本肉弹工具人的属性,这版的瑞珠是有自己思想的,她与未央生勾搭,只是寻欢作乐,完全是把未央生当做玩物而已。
这是《玉蒲团之偷情宝鉴》最好的地方,瑞珠是京城大官夫人,有钱有势见过世面,不是未央生这个童生可以比拟的,最后,电影通过这个角色还是造出了阶级的差异,读书之人,再怎么有才也是下品,不中举,是上不来台面的。
可以看出,如果直说情欲度而言,《玉蒲团之偷情宝鉴》可能更好看一些,不只是因为它有香港第一波霸叶子楣,大美人周弘。它的所以激情戏,也是极尽挑逗之能事,比几年前的《足本玉蒲团》刺激多了。但可能也是时代原因,有一些味道,它还原不出来。
所以如果是近代香港三级片爱好者,《玉蒲团之偷情宝鉴》绝对经典。
但如果你和我一样看过《金瓶双艳》,并对邵氏时期李翰祥导演创造的风月片很有兴趣的话。
《足本玉蒲团》绝对值得深究。
毕竟,他是 何藩导演 的作品啊!
前面我大肆赞扬这篇的剧本,除了左颂升版赛昆仑不知道为什么没有结局以外,其他都很完美。
因为它的编剧也是一位大神, 文隽 !
至于详情,咱们下篇再说。